Episode 9 : Skipping School
 

	Titre:Skipping School Diffusion (USA) : 20 Juillet 2004 Scénariste :Graham Yost Metteur en scène :Steve Miner   Guest stars : Danielle Savre (Callie) Leo Tolkin (Adam) Rosanna Arquette (Ronnie) Kim Morgan Greene (La mère de Sarah) Sara Paxton (Sarah) Jay Harrington (Simon O'Keefe)
Synopsis : Ava commence à se demander si ça ne serait pas une bonne chose pour Nikki de sauter une classe. Mais Nikki n'est pas interessée. Sarah demande à Bradin se s'enfuir au Mexique avec elle. Mais il se rends compte qu'elle essaye juste de fuir son entrée dans une école très stricte. De plus la mère d'Erika débarque sans prévenir et veut que Erika quitte Playa Linda et Jay et vienne vivre avec elle.
Citations : Version originale:  Susanna: Good morning. Ava: AHH! You scared me! Susanna: Guess I did. Glad I didn't do what I originally planned which was jump out of the closet with a knife. Bradin: Nikki, You are the only person I know that actually looks forward to going back to school. Nikki: What? I just wanna learn about the ancient indians that Inhabited at Playa Linda. Bradin: Course you do. Version Française (La série n'étant pas diffusée en france il s'agit uniquement d'une traduction personnelle)  Susanna: Bonjour. Ava: AHH! Tu m'as fait peur! Susanna: Je vois ça. Heureusement que je n'ai pas fait ce que j'avais prévu, c'est à dire sortir du placard avec un couteau! Bradin: Nikki, tu es la seule personne que je connais qui a hate de retourner à l'école. Nikki: Quoi? C'est juste que j'ai envie d'apprendre qui étaient les indiens qui habitaient au départ à Playa Linda. Bradin: Evidement.
Notes : - Rosanna Arquette est la troisième guest-star connue à faire une apparition dans la série après C.Thomas Howell dans l'épisode 3 ("Fireworks"), et Simon Rex dans l'épisode 6 ("Big Waves"). - Graham Yost qui a écrit cet épisode a aussi écrit le scénario du film "Speed" et de la mini-série "Band of Brothers".
L'oeil du Lynx :  - La couleur du short de Jay change d'un plan à l'autre quand il surf ! - Quand Susanna essaye de convaincre Derrick d'aller à la fête d'anniversaire de Bobby, elle ezst debout à côté de la porte, quand elle rentre dans la chambre elle referme la porte presque en entier, mais quand la caméra reviens sur elle, la porte est grande ouverte. Et ensuite, quand Susanna et Derrick sont tous deux dans le champs de vision, la porte est de nouveau presque fermée!! - Quand Ava fait du surf au déut, elle cours hors de l'eau, puis prend une douche. il s'agit du même clip montré dans l'épisode 1, quand Ava faisait du surf au tout début!